Translation Manager (Remote)

Summary

As Translation Manager, you will lead and mentor a team of around 10 in-house translators, while also contributing hands-on translations in your primary language(s). You will define translation strategy, set localization priorities, and ensure all translated content meets Chess.com’s quality, brand, SEO, and AI-readiness standards. This role works closely with SEO and engineering teams to optimize multilingual content for global visibility and emerging AI platforms.

Key Responsibilities

• Lead, mentor, and manage a team of ~10 in-house translators, including performance reviews and workload planning

• Define and execute a global translation and localization strategy aligned with business and content goals

• Translate content directly in your primary language(s), ensuring accuracy in complex chess terminology

• Partner with SEO and engineering teams to optimize localized content for search engines and AI-driven platforms

• Implement and maintain quality assurance processes to ensure consistency, brand voice, and high standards across all languages

• Research and apply AI and CAT tools to improve translation efficiency and output quality

Skills & Qualifications

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field

• 3+ years of experience in translation management or team leadership

• Fluent English plus native or near-native fluency in at least one additional language

• Strong knowledge of chess rules, concepts, and technical terminology

• Practical experience with SEO for localized content

• Advanced proficiency in CAT tools and interest in AI-powered translation

• Excellent leadership, communication, and project management skills

Compensation & Benefits

• This is a full-time opportunity
• We are 100% remote (work from anywhere!)
• We have a slight preference for EU candidates due to operational needs.

Apply Here

See more Remote Jobs